Mes chroniques en français

Le château de Saint Laurence de l’Escurial

Franck Fernandez - Traducteur, interprète, philologue On sait que dans de nombreuses familles, les problèmes des parents sont transmis aux enfants et ainsi de suite jusqu'à ce qu'ils deviennent des plaintes que personne ne se souvient comment ils ont commencé, mais auxquels tout le monde contribue. Shakespeare a bien su saisir ce problème dans son célèbre Roméo et Juliette avec les combats entre les Montaigus et let Capulets. Eh bien, ...
Leer Más

Un camélia blanc ou un camélia rouge

Franck Fernandez - Traducteur, interprète, philologue Camélia rose Les courtisanes étaient célèbres dans le Paris des XVIIIe et XIXe siècles : elles étaient aussi appelées « femmes de qualité », « femmes galantes », « scandaleuses », « cocottes », « grandes horizontales » et « demi-mondaines » ... mais toutes exerçaient la même profession. Plusieurs sont celles qui sont entrées dans l'histoire : Mata Hari, Madame de Pompadour, la ...
Leer Más

Château de Chambord

Franck Fernández - traducteur, interprète, philologue "Si l'on se souciait de la taille des choses, on ne commencerait jamais rien", a expliqué François I, le roi de France. C’est surprenant tant d'énergie, de talent et de moyens nécessaires pour faire ce magnifique château. Il a fallu 28 ans de travail (de 1519 à 1547) pour le terminer. Ni François Ier, qui l'a commandé, ni Léonard de Vinci, qui l'a conçu, ...
Leer Más

La vie dans un harem ottoman

Franck fernandez - Traducteur, interprète, phililogue Harem signifie "sacré", "secret", c'est un endroit comme un cloître où de jeunes vierges attendent les faveurs du Sultan. Le mot est également utilisé par extension aux harems d'autres civilisations telles que celles de l'Égypte ancienne, de l'Inde musulmane et de la Chine. Les filles du harem ottoman étaient nécessairement étrangères parce qu'une musulmane ne pouvait pas être une esclave, elles étaient généralement amenées ...
Leer Más

Helena Rubinstein ou le pouvoir de la beauté

Franck Fernandez – traducteur, interprète, philologue Il n'y a pas de femmes laides, il y a des femmes paresseuses. "Helena Rubinstein" En 1902, une Polonaise, issue d'une famille juive orthodoxe et extrêmement croyante, petite-fille d'un rabbin, nommée Helana Rubinstein arrive à Melbourne portant dans ses valises 12 petites bouteilles de crème pour le visage. Ces 12 bouteilles seront la base d'un emporium industriel créé avec beaucoup de travail et évalué ...
Leer Más

Soliman I “Le Magnifique”

Franck Fernandez – traducteur, interprète, philologue Année 1520. Un jeune culte, mince et beau, amoureux des lettres, des arts, de la poésie, de l'orfèvrerie, un prince de la Renaissance, entre pour prier dans la nouvelle Ayasofya, autrefois basilique de Sainte Sophie, âgée de seulement 67 ans après la chute de Constantinople, aujourd'hui Istanbul. C'est le moment où votre vie oscille. Il vient d'apprendre la mort de son père, Selim I, ...
Leer Más

La Sainte Chapelle

Franck Fernandez, traducteur, interprète, philologue Paris, cathédrale Notre-Dame, le premier vendredi du mois, 3 heures de l'après-midi. Des pèlerins du monde entier viennent assister à une cérémonie organisée par un homme à la cape blanche, chevalier du Saint-Sépulcre. Il est chargé de montrer la couronne d'épines, conservée dans un tube de verre, la même que les Romains auraient placée sur la tête du Seigneur pour se moquer de "Jésus de ...
Leer Más

Charles I et Charles V, propriétaire du monde

Franck Fernandez, traducteur, interprète, philologue Le célèbre empereur était-il Charles 1er ou Charles V ? Eh bien, les deux, car il était un souverain qui détenait 17 couronnes à la fois. Il fut Charles 1er d'Espagne pour avoir été le premier de ce nom et héritier des royaumes de Castille, de Navarre, des îles Canaries, des Indes, d'Aragon et des dépendances italiennes de la part de sa mère, Jeanne la ...
Leer Más

La grippe espagnole

Franck Fernandez, traducteur, interprète, philologue Année 1914, 28 juin. Ville de Sarajevo. Le jeune nationaliste Gavrilo Princip assassine à l’archiduc François Ferdinand d'Autriche et a son épouse Sophie Chotek. C'est le déclencheur du conflit, même si les combats ont vraiment commencé un mois après. Pays après pays, ils participent au concours. D'une part l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie et par la suite d'autres pays comme l'Empire ottoman et la Bulgarie de leur ...
Leer Más

Le Château de Neuschwangstein

Franck Fernandez, traducteur, interprète, philologue Nous l'avons tous vu dans des cartes postales de rêve et même Walt Disney s'en est inspiré de lui pour sa célèbre Belle au Bois Dormant. Cependant, la fin de l'histoire de ce château est très triste. Son nom signifie "nouveau rocher de cygne" et est situé dans le sud de la Bavière, à quelques kilomètres de l'Autriche. Il a été construit au sommet d'une ...
Leer Más

Sissi, Impératrice d’Autriche et Reine de Hongrie

Trois coups secs à la porte de la crypte des Capucins de l'église Sainte marie des Anges à Vienne : Qui es-tu ? demande un frère capucin.Je suis Isabel, Impératrice d'Autriche et Reine de Hongrie.Je ne te connais pas, répond le frère capucin. Le maître de cérémonie frappe une deuxième fois :Qui es-tu ?Je suis Isabel, Impératrice d'AutricheJe ne te connais pas Coups une troisième fois.Qui es-tu ?Je suis Isabel, ...
Leer Más

La vie dans un harem ottoman

Franck fernandez - Traducteur, interprète, phililogue Harem signifie "sacré", "secret", c'est un endroit comme un cloître où de jeunes vierges attendent les faveurs du Sultan. Le mot est également utilisé par extension aux harems d'autres civilisations telles que celles de l'Égypte ancienne, de l'Inde musulmane et de la Chine. Les filles du harem ottoman étaient nécessairement étrangères parce qu'une musulmane ne pouvait pas être une esclave, elles étaient généralement amenées ...
Leer Más

Henry VIII – Le sanglant roi

Franck Fernández – traducteur, interprète, philologue Henry VIII est né en 1509 et était le deuxième fils de Henri VII et d'Isabelle de York. Adulé pour sa force, son charme et sa bravoure. Il était reconnu pour être un monarque éclairé qui régnait sur la cour la plus brillante d'Europe. Il était ami personnel des grands penseurs du moment et a permis la croissance de son pays : l'Angleterre. Mais ...
Leer Más
Loading...